Aferika i Saute ma le papālagi O lo'o aga'i atu le Iuni (EU) mo se isi fe'ese'esea'iga tu'imomomo i le avanoa tau fefa'ataua'iga.
O le mataupu i le taimi nei o meataalo pateta aisa (falai falai aisa) mai le EU, o oloa faaulufale mai ua siitia i le 1,398% pe a faatusatusa i le 2009, ma o loo faapea mai le au gaosi oloa o loo afaina ai le maketi i Aferika i Saute.
Ua talosagaina nei e le EU "faatalanoaga" ma Aferika i Saute, ina ua maeʻa le faʻalauiloaina talu ai nei e le International Trade Administration Commission (Itac) a Aferika i Saute o se tiute puipuia le tumau e 61.42% i luga o meataalo faʻaaisa mai fafo.
Na fa'ailoa e Itac le tiute i le masina nei ina ua mae'a ona su'esu'eina se talosaga a le kamupani taumafa o McCain, na lagolagoina e le Nature's Choice ma Lamberts Bay Foods. Na maua ai le lava o fa'amaoniga o le si'itia o oloa mai fafo o lo'o afaina ai pisinisi a le atunu'u.
O le vaʻaiga chip na oʻo mai ina ua tuʻuina atu e le pule o fefaʻatauaʻiga a Europa Karel de Gucht ia Aferika i Saute le laulaufaiva i lenei masina i le lona lua o Aferika i Saute-EU Business Forum.
Fai mai a ia, o le EU na faʻasaolotoina le tele o laina nai lo Aferika i Saute, ma o Aferika i Saute na fiafia i se faʻasili tumau i fefaʻatauaiga i oloa faʻatoʻaga.
Na taʻua e le EU i se fesoʻotaʻiga talu ai nei i luga o le tiute o le chip aisa, faʻasalalau e le World Trade Organization (WTO), o loʻo i ai "se fiafia tele o se tagata faʻatau atu i fafo i lenei mataupu" ma tuʻuina atu fesili e ono tulaʻi mai i le taimi o feutagaiga ma Itac.
Na faamaonia e Itac o le a faia feutagaiga i le masina fou.
Na taʻua e se tagata tomai faapitoa tau fefaʻatauaʻiga o se talosaga mo faʻatalanoaga o se faʻaaliga ogaoga o popolega a le EU, ae e le ogaoga e pei o se feeseeseaiga aloaia i le WTO.
O le tuʻuina atu o le tiute puipui e oʻo mai i le lotolotoi o tala e faapea o McCain, lagolagoina e isi tagata gaosi oloa, i le masina na teʻa nei na talosagaina ai Itac e suʻesuʻe faʻamatalaga o tagata gaosi oloa i Peleseuma ma Netherlands o loʻo lafoaʻia oloa i Aferika i Saute i faʻaitiitiga e sili atu i le 51% ma le 22%, i le faasologa.
Na taʻua e le Komisi Europa i se folasaga na tusia i le aso 19 o Iulai na faateʻia ai i le vaai atu e ui lava i vaivaiga na faailoa ma tuuina atu ia Itac i luga o le "tulaga e le afaina ai pisinisi i totonu o le atunuu", ae ui i lea na agai pea i luma le Itac i taualumaga lona lua, o le suʻesuʻega antidumping.
Na taʻua e le Komisi Europa "faʻailoga manuʻa" i le faʻamatalaga le faʻalilolilo o le talosaga a McCain o loʻo faʻaalia ai tulaga lelei, faʻatasi ai ma le siʻitia o tau o le 12%, galuega i luga 9% ma le gaosiga i luga 15%.
Na taʻua e le faatonu o le XA International Trade Advisors Donald MacKay e manino lava le popole o le EU i le i ai o ni puipuiga malu ma le mataupu e tetee atu ai e amata i le taimi lava e tasi. “Matou te talitonu e lei i ai lava ni mafuaaga mo le puipuiga, ma e leai se mea na suia ai la matou vaaiga. E le'i tuuina mai e Itac se fa'atatauga pe na fa'afefea ona latou o'o i le tulaga o le tiute ua fa'atonuina, ma ua mumusu e tu'uina atu lenei fa'atatau e ala i le le amana'iaina o la matou talosaga.”
O Affected Potato Importers (API), o loʻo fai ma sui o XA International Trade Advisors, ma le European Potato Processors Association na fai mai o le lipoti a Itac e uiga i le tiute puipuia le tumau e le o iai se "faʻasinomaga tasi" i soʻo se talosaga na ia faia i Itac.
“O lenei le amanaiaina atoa o talosaga a le API… o se faailoga manino lea o le faaituau ma se taunuuga fuafuaina, lea e matua popole lava,” o le tala lea a Mr MacKay.